1
00:00:00,792 --> 00:00:02,001
<i>Προηγουμένως στο Iyanu...</i>

2
00:00:02,002 --> 00:00:04,170
Τι πρέπει να κάνω
όταν φτάσω στο άγαλμα;

3
00:00:04,171 --> 00:00:05,546
Aiye
θα σας πει τι να κάνετε.

4
00:00:05,547 --> 00:00:06,672
Είναι μαζί μας.

5
00:00:10,719 --> 00:00:14,597
Γιατί...
αυτό δεν... δουλεύει;!

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,974
Αυτό είναι
σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης

7
00:00:16,975 --> 00:00:18,935
από την αρχαία πόλη Mimo

8
00:00:18,936 --> 00:00:21,521
που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
ως σύστημα συναγερμού

9
00:00:21,522 --> 00:00:23,147
μέρα ή νύχτα.

10
00:00:23,148 --> 00:00:24,065
Ζαζά...

11
00:00:24,066 --> 00:00:25,650
Μου λέει η παρουσία σου

12
00:00:25,651 --> 00:00:28,486
που δεν έχετε εξασφαλίσει
τον Ορεινό Οικισμό.

13
00:00:28,487 --> 00:00:30,863
Ίσως εξορία
προς το Ανατολικό Μέτωπο.

14
00:00:30,864 --> 00:00:33,032
Βασίλισσα Adura, σε ικετεύω!

15
00:00:33,033 --> 00:00:34,992
Η Ημέρα του Βαθιού.

16
00:00:34,993 --> 00:00:37,078
Γιατί έχω μια αίσθηση

17
00:00:37,079 --> 00:00:38,996
τότε είναι που
οι Άνθρωποι του Βαθιού

18
00:00:38,997 --> 00:00:40,123
επίθεση στον Έλου;

19
00:00:41,625 --> 00:00:46,212
...Ωχ ωχ χα χα χα χα

20
00:00:46,213 --> 00:00:49,131
Ωωωωωωωωωω

21
00:00:49,132 --> 00:00:51,635
Χα χα χα χα...

22
00:00:53,554 --> 00:00:56,222
Warriors of the Deep!

23
00:00:56,223 --> 00:00:58,766
Μας αξίζουν πολλά περισσότερα

24
00:00:58,767 --> 00:01:01,143
από αυτό που οι προσκυνητές
των Θείων

25
00:01:01,144 --> 00:01:02,937
έχουν πάρει από εμάς!

26
00:01:02,938 --> 00:01:04,564
Αύριο,

27
00:01:04,565 --> 00:01:06,399
την Ημέρα του Βαθιού,

28
00:01:06,400 --> 00:01:08,442
βάζουμε τη μοίρα μας

29
00:01:08,443 --> 00:01:11,654
πίσω στα χέρια
της γυναίκας και του άνδρα!

30
00:01:11,655 --> 00:01:14,865
Θα τιμήσουμε τους προγόνους μας

31
00:01:14,866 --> 00:01:17,243
που εξορίστηκαν
στην ερημιά

32
00:01:17,244 --> 00:01:18,327
τόσο καιρό πριν.

33
00:01:18,328 --> 00:01:21,622
Θα απαλλάξω τον κόσμο από τα ψέματα

34
00:01:21,623 --> 00:01:22,832
και κενή πίστη.

35
00:01:22,833 --> 00:01:26,377
Πρώτα θα πέσει ο Έλου,

36
00:01:26,378 --> 00:01:28,629
τότε τα Θαύματα,

37
00:01:28,630 --> 00:01:30,214
και σύντομα...

38
00:01:31,633 --> 00:01:33,217
Οι Εκλεκτοί!

39
00:01:42,185 --> 00:01:45,229
♪ Είσαι, είσαι ♪

40
00:01:45,230 --> 00:01:48,108
♪ Iwo ni o ♪

41
00:01:50,193 --> 00:01:53,529
♪ Είσαι, είσαι ♪

42
00:01:53,530 --> 00:01:56,366
♪ Iyanu o ♪

43
00:01:58,660 --> 00:02:00,370
♪ Πιστεύεις
στο παιδί του θαύματος; ♪

44
00:02:02,789 --> 00:02:04,582
♪ Πιστεύεις
στο παιδί του φωτός; ♪

45
00:02:04,583 --> 00:02:07,294
♪ Σε καλώ, Iyanu ♪

46
00:02:27,481 --> 00:02:28,898
Ουάου!

47
00:02:28,899 --> 00:02:31,817
Toye, ήταν μια εξαιρετική ιδέα

48
00:02:31,818 --> 00:02:35,154
για να επιστρέψετε και να προσθέσετε μέρη
της μηχανής Wondership

49
00:02:35,155 --> 00:02:36,572
στο σκάφος του Abbey.

50
00:02:36,573 --> 00:02:39,492
Ωχ! Τρέχουμε
εκτός χρόνου...

51
00:02:40,410 --> 00:02:42,161
...και χρειαζόμασταν
για να φτάσετε στο Elu πιο γρήγορα,

52
00:02:42,162 --> 00:02:45,581
αλλά γιατί μου αρέσει
έρχεται καταγγελία;

53
00:02:45,582 --> 00:02:46,707
Ουφ!

54
00:02:46,708 --> 00:02:48,417
Γιατί δεν λάβαμε υπόψη

55
00:02:48,418 --> 00:02:50,878
προσθέτοντας έναν τρόπο επιβράδυνσης!

56
00:02:51,922 --> 00:02:53,506
Προνοώ!

57
00:02:53,507 --> 00:02:55,591
Πλησιάζουμε σε έναν καταρράκτη.

58
00:02:55,592 --> 00:02:57,134
Αν δεν το κάνουμε
σταματήστε αυτό το πράγμα τώρα,

59
00:02:57,135 --> 00:02:58,386
θα πετάξουμε από αυτό και θα συντριβούμε!

60
00:02:58,387 --> 00:03:01,222
Που σημαίνει
πρέπει να αυτοσχεδιάζουμε!

61
00:03:01,223 --> 00:03:03,391
Πρέπει να κάνουμε κάτι γρήγορα!

62
00:03:03,392 --> 00:03:06,727
<i>Θυμός, φόβος,</i>

63
00:03:06,728 --> 00:03:09,313
<i>επιθετικότητα και εκδίκηση</i>

64
00:03:09,314 --> 00:03:10,564
<i>δεν θα τα ενεργοποιήσει.</i>

65
00:03:10,565 --> 00:03:13,984
<i>Πρέπει να έρθει
από κάπου αγνό.</i>

66
00:03:13,985 --> 00:03:16,821
<i>Πιο σημαντικό
παρά να βοηθάς τους άλλους</i>

67
00:03:16,822 --> 00:03:21,242
<i>είναι η ικανότητα εύρεσης
και φτιάξτε μια οικογένεια.</i>

68
00:03:21,243 --> 00:03:22,743
Αχ...

69
00:03:22,744 --> 00:03:24,745
Ω!

70
00:03:30,168 --> 00:03:31,877
Biyi!

71
00:03:31,878 --> 00:03:33,629
Οι χάντρες σου δουλεύουν!

72
00:03:33,630 --> 00:03:35,005
Μπράβο παιδί μου!

73
00:03:35,006 --> 00:03:36,507
Συνεχίζω! Μπορείτε να το κάνετε.

74
00:03:36,508 --> 00:03:38,134
είμαι...

75
00:03:38,135 --> 00:03:41,804
προσπαθώντας!

76
00:03:41,805 --> 00:03:43,139
Biyi... εστίαση!

77
00:03:43,140 --> 00:03:46,852
Τι νομίζεις ότι κάνω;!

78
00:03:48,687 --> 00:03:51,773
Καταπληκτικός!

79
00:04:10,375 --> 00:04:12,627
Δόξα τω Θεώ που ζούμε!

80
00:04:14,045 --> 00:04:16,005
Biyi! Το έκανες!

81
00:04:16,006 --> 00:04:18,174
Χρησιμοποίησες το...

82
00:04:21,470 --> 00:04:22,928
Iyanu!

83
00:04:22,929 --> 00:04:24,722
είσαι καλά;

84
00:04:24,723 --> 00:04:26,891
Εγώ... δεν ξέρω.

85
00:04:26,892 --> 00:04:27,892
Νιώθω...

86
00:04:28,977 --> 00:04:29,770
...απενεργοποίηση.

87
00:04:41,364 --> 00:04:42,782
Βασίλισσα μου...

88
00:04:46,036 --> 00:04:48,245
είμαι...

89
00:04:48,246 --> 00:04:50,707
μια χαρά.

90
00:05:07,057 --> 00:05:10,894
Με έχει καταραστεί ο Εκλεκτός
με κάποια θεϊκή μαγεία;

91
00:05:12,896 --> 00:05:16,608
Ακόμα και μεγάλοι άρχοντες
απαιτούν μια στιγμή ξεκούρασης.

92
00:05:18,318 --> 00:05:20,779
Ευχαριστώ, Boju.

93
00:05:25,408 --> 00:05:27,743
Σας ευχαριστούμε για την αναφορά σας,
Καπετάνιος.

94
00:05:27,744 --> 00:05:28,703
Επόμενος!

95
00:05:31,206 --> 00:05:33,249
Μεγάλος και σοφός βασιλιάς Omodunni,

96
00:05:33,250 --> 00:05:34,834
όπως οι προκάτοχοί σου,

97
00:05:34,835 --> 00:05:37,878
κουβαλάς τη δάδα
φωτισμένο από τον θρυλικό μας πατέρα,

98
00:05:37,879 --> 00:05:38,921
Ομπά Αντέμπο,

99
00:05:38,922 --> 00:05:40,506
ιδρυτής των Deep.

100
00:05:40,507 --> 00:05:42,258
Ως άμεσος απόγονός του,

101
00:05:42,259 --> 00:05:44,176
φέρεις την εντολή,

102
00:05:44,177 --> 00:05:46,345
ή να πω, βάρος,

103
00:05:46,346 --> 00:05:48,180
της ανακατάληψης του Elu
από το άχρηστο εσωτερικό--

104
00:05:48,181 --> 00:05:50,182
Έλα στο θέμα, Στρατηγέ.

105
00:05:52,185 --> 00:05:54,186
Υπάρχουν μερικά
μεταξύ του συμβουλίου

106
00:05:54,187 --> 00:05:55,604
που αρχίζουν να ανησυχούν

107
00:05:55,605 --> 00:05:58,440
σχετικά με την αποτελεσματικότητα
των πρακτόρων μας στον ύπνο στο Elu.

108
00:05:58,441 --> 00:05:59,650
Έχουν περάσει χρόνια

109
00:05:59,651 --> 00:06:00,776
αφού ακούσαμε
οτιδήποτε από αυτούς, και...

110
00:06:00,777 --> 00:06:02,778
Ένα από τα πιο σημαντικά
ανακαλύψεις

111
00:06:02,779 --> 00:06:05,739
είχαμε στην αποστολή μας
για να ανακαταλάβουν τον Έλου

112
00:06:05,740 --> 00:06:08,158
ήταν η επιβεβαίωση
των σηράγγων.

113
00:06:08,159 --> 00:06:10,703
Οι κατάσκοποι μας στο Elu το έκαναν αυτό.

114
00:06:10,704 --> 00:06:13,956
Θα τους δώσουμε περισσότερο χρόνο,
Στρατηγός.

115
00:06:13,957 --> 00:06:16,250
Ναι, σοφέ βασιλιά.

116
00:06:17,836 --> 00:06:19,753
Εμ...

117
00:06:19,754 --> 00:06:21,338
Βασιλιάς μου...

118
00:06:21,339 --> 00:06:24,008
Υπάρχει ένα άλλο θέμα που...

119
00:06:24,009 --> 00:06:25,759
Υπάρχει κάτι που πρέπει να...

120
00:06:25,760 --> 00:06:28,178
Μίλα στρατηγέ!

121
00:06:28,179 --> 00:06:30,139
Ναι, βασιλιά μου.

122
00:06:30,140 --> 00:06:31,390
Το θέμα αφορά...

123
00:06:31,391 --> 00:06:33,852
διαδοχή.

124
00:06:34,978 --> 00:06:36,312
Έχουν περάσει δεκαετίες

125
00:06:36,313 --> 00:06:38,188
αφού εσύ και η βασίλισσα
ήταν παντρεμένοι,

126
00:06:38,189 --> 00:06:40,941
και ακόμα, δεν έχεις κληρονόμο.

127
00:06:40,942 --> 00:06:42,484
Ο κόσμος ανησυχεί.

128
00:06:42,485 --> 00:06:43,319
Ίσως είναι καιρός
να σκεφτώ ένα νέο--

129
00:06:43,320 --> 00:06:46,280
Σιωπή!

130
00:06:46,281 --> 00:06:50,784
Αυτό είναι το τελευταίο
θα μιλήσεις για τέτοια, Στρατηγέ!

131
00:06:50,785 --> 00:06:51,869
Καταλαβαίνετε;

132
00:06:51,870 --> 00:06:53,162
Ναι, βασιλιά μου.

133
00:06:53,163 --> 00:06:54,330
Αφήστε μας...

134
00:06:54,331 --> 00:06:55,832
Όλοι σας!

135
00:07:05,300 --> 00:07:08,637
Ήταν αρκετό αυτό;

136
00:07:18,939 --> 00:07:21,357
Υπάρχει κάτι άλλο
χρειάζεστε;

137
00:07:21,358 --> 00:07:24,151
Μόνο μια στιγμή προβληματισμού.

138
00:07:24,152 --> 00:07:26,946
Η κατάκτηση φορολογεί
πάνω στην ψυχή.

139
00:07:26,947 --> 00:07:28,490
Πράγματι.

140
00:07:32,410 --> 00:07:34,788
θα σε αφήσω
στις σκέψεις σου.

141
00:07:58,436 --> 00:08:00,354
<i>Σήμερα...</i>

142
00:08:00,355 --> 00:08:02,815
βάζουμε τέλος στην ντροπή
ότι δεν έχει κληρονόμο.

143
00:08:02,816 --> 00:08:04,525
Ο άντρας μου...

144
00:08:04,526 --> 00:08:06,694
εισαι σιγουρος για αυτο?

145
00:08:06,695 --> 00:08:08,028
Σύνδεση με την Aiye

146
00:08:08,029 --> 00:08:10,030
ή οποιοδήποτε από τα Θεία

147
00:08:10,031 --> 00:08:11,699
απαγορεύεται αυστηρά,

148
00:08:11,700 --> 00:08:13,826
ακόμα και για δικαιώματα.

149
00:08:13,827 --> 00:08:16,203
Αν μας πιάσουν,
θα εκτελεστούμε.

150
00:08:16,204 --> 00:08:19,498
Αξίζει το ρίσκο;

151
00:08:19,499 --> 00:08:20,541
Ναι, είναι.

152
00:08:20,542 --> 00:08:22,126
Η γέννηση ενός παιδιού

153
00:08:22,127 --> 00:08:25,045
είναι μια θεϊκή έκφραση
της ίδιας της ζωής.

154
00:08:25,046 --> 00:08:27,881
Η βασίλισσα και η αγαπημένη μου γυναίκα,

155
00:08:27,882 --> 00:08:29,883
αυτό είναι για σένα,

156
00:08:29,884 --> 00:08:31,343
όπως πιστεύω και πιστεύω

157
00:08:31,344 --> 00:08:34,722
έρχεται ένα παιδί
από αυτή την προσευχή.

158
00:08:34,723 --> 00:08:35,973
Εντάξει, αγάπη μου.

159
00:08:35,974 --> 00:08:38,351
Ας ξεκινήσουμε.

160
00:08:45,066 --> 00:08:48,278
Αυτή η προσευχή
τιμωρείται με θάνατο...

161
00:08:50,530 --> 00:08:52,573
όμως παίρνουμε αυτό το ρίσκο

162
00:08:52,574 --> 00:08:53,824
ώστε το παιδί μας

163
00:08:53,825 --> 00:08:56,326
μπορεί να ευλογήσει τον κόσμο
με τη δύναμή τους

164
00:08:56,327 --> 00:08:58,787
και να οδηγήσει τους ανθρώπους μας
προς τη σωτηρία.

165
00:08:58,788 --> 00:09:00,831
Θεϊκή Aiye,

166
00:09:00,832 --> 00:09:03,459
καλούμε
τις άφθονες ενέργειές σας

167
00:09:03,460 --> 00:09:07,629
να μας χαρίσει
το δώρο της Έλεδας.

168
00:09:07,630 --> 00:09:09,715
Το δώρο της Έλεδας.

169
00:09:09,716 --> 00:09:12,134
Ένα παιδί.

170
00:09:12,135 --> 00:09:14,928
Σας καλούμε
και σε παρακαλώ.

171
00:09:14,929 --> 00:09:15,888
Παρακαλώ...

172
00:09:15,889 --> 00:09:17,598
Άγιε...

173
00:09:17,599 --> 00:09:19,309
και η Έλεδα.

174
00:09:29,861 --> 00:09:31,320
Iyanu...

175
00:09:31,321 --> 00:09:32,613
είσαι…

176
00:09:32,614 --> 00:09:33,655
εισαι καλα

177
00:09:33,656 --> 00:09:36,658
Εγώ... Ένιωσα...

178
00:09:36,659 --> 00:09:39,119
Τα συναισθήματα του Adura,

179
00:09:39,120 --> 00:09:41,080
ή συμπάσχουν, όπως θα μπορούσατε να πείτε.

180
00:09:41,081 --> 00:09:42,748
Τι έμαθες;

181
00:09:42,749 --> 00:09:46,168
Δεν μπορώ να το εκφράσω με λόγια,

182
00:09:46,169 --> 00:09:49,922
αλλά υπάρχει ένα μεγάλο ποσό
του θυμού.

183
00:09:49,923 --> 00:09:52,091
Κάτω από αυτό,

184
00:09:52,092 --> 00:09:54,384
υπάρχει και φόβος

185
00:09:54,385 --> 00:09:56,053
και λύπη.

186
00:09:58,306 --> 00:10:00,307
Είμαι καλά, Εκούν.

187
00:10:00,308 --> 00:10:05,729
Ωστόσο, η Adura...
απέχει πολύ από το να είναι εντάξει.

188
00:10:05,730 --> 00:10:08,899
Έχει χάσει τόσα πολλά.

189
00:10:08,900 --> 00:10:10,984
Τότε ίσως θα έπρεπε να ζητήσει βοήθεια

190
00:10:10,985 --> 00:10:13,654
αντί να εισβάλουν
ειρηνικά εδάφη.

191
00:10:13,655 --> 00:10:16,990
Πώς σας... πήρατε τις χάντρες σας
να δουλέψεις πριν;

192
00:10:16,991 --> 00:10:18,450
Δεν ξέρω.

193
00:10:18,451 --> 00:10:20,953
Μάλλον με απασχολούσε περισσότερο
με την προστασία του Iyanu,

194
00:10:20,954 --> 00:10:22,246
και όλοι μας.

195
00:10:22,247 --> 00:10:24,373
Βάζοντας τις ανάγκες των άλλων

196
00:10:24,374 --> 00:10:26,375
πριν από το προσωπικό συμφέρον, είμαστε;

197
00:10:26,376 --> 00:10:29,711
Ξέρεις, παίρνω
πολύ κουρασμένος από όλους

198
00:10:29,712 --> 00:10:31,463
ενεργώντας σαν...
- Ε;

199
00:10:31,464 --> 00:10:33,258
Είμαι ένας εγωιστής πλακατζής που...

200
00:10:36,344 --> 00:10:37,762
Το προειδοποιητικό μπαλόνι.

201
00:10:40,306 --> 00:10:41,223
Χμμ;

202
00:10:42,350 --> 00:10:44,685
Κάποιος προσπαθεί
να το καταρρίψεις!

203
00:10:44,686 --> 00:10:46,353
Αν αυτοί οι Eso Warriors

204
00:10:46,354 --> 00:10:48,605
παλεύουν περισσότερο
των εισβολέων του Deep--

205
00:10:48,606 --> 00:10:49,940
Ίσως χρειαστούν τη βοήθειά μας!

206
00:10:49,941 --> 00:10:52,025
Είσαι σίγουρος
Είστε έτοιμοι για περισσότερη δράση;

207
00:10:52,026 --> 00:10:53,694
Πάντοτε.

208
00:10:53,695 --> 00:10:55,154
- Χαπ!
- Μμ!

209
00:10:55,155 --> 00:10:56,655
Χα!

210
00:10:58,533 --> 00:10:59,783
Αχ!

211
00:11:08,960 --> 00:11:09,918
Ουφ!

212
00:11:09,919 --> 00:11:12,045
Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα.

213
00:11:12,046 --> 00:11:13,297
Ούτε εγώ.

214
00:11:13,298 --> 00:11:14,715
Μεγάλη δουλειά που με έπεισε

215
00:11:14,716 --> 00:11:17,718
για να παρακάμψω το στρατηγό Kanfo
προπονήσεις τοξοβολίας.

216
00:11:17,719 --> 00:11:18,886
Τι;

217
00:11:18,887 --> 00:11:20,762
Προσπαθείς
να με κατηγορήσει για αυτό;

218
00:11:20,763 --> 00:11:21,889
Ναί!

219
00:11:21,890 --> 00:11:23,724
Στην πραγματικότητα, είμαι!

220
00:11:23,725 --> 00:11:26,268
Φαίνεται να θυμάμαι
ήσουν εσύ που είπες,

221
00:11:26,269 --> 00:11:29,938
"Αχ! Αχ!
Είμαι πολύ κουρασμένος, Σιτζού.

222
00:11:29,939 --> 00:11:33,984
Μπορείς να βρεις μια δικαιολογία
για να παραλείψουμε την προπόνηση σήμερα;"

223
00:11:33,985 --> 00:11:36,528
Κάνεις πλάκα
από τον τρόπο που ακούγομαι;

224
00:11:36,529 --> 00:11:39,698
Στην πραγματικότητα, είμαι!

225
00:11:39,699 --> 00:11:41,992
Αυτό είναι σωστό,
θα πρέπει να μείνεις ήσυχος

226
00:11:41,993 --> 00:11:44,745
όταν οι μεγαλύτεροι σου
σου μιλάνε.

227
00:11:44,746 --> 00:11:46,371
Σε περίπτωση που ξεχάσατε,

228
00:11:46,372 --> 00:11:49,625
Είμαι μεγαλύτερος από σένα
κατά δύο ολόκληρες μέρες.

229
00:11:49,626 --> 00:11:50,876
Ωχ όχι!

230
00:11:50,877 --> 00:11:52,711
Ω ναι.

231
00:11:52,712 --> 00:11:53,629
Έχω τα αρχεία να αποδείξω--

232
00:11:53,630 --> 00:11:55,464
Siju!

233
00:11:55,465 --> 00:11:57,884
Ωχ... αα!

234
00:12:08,853 --> 00:12:10,646
<i>Μητέρα...</i>

235
00:12:10,647 --> 00:12:11,939
<i>Πατέρας...</i>

236
00:12:11,940 --> 00:12:15,526
ακου με...

237
00:12:19,280 --> 00:12:22,074
<i>Adura, Adura.</i>

238
00:12:22,075 --> 00:12:24,952
<i>Αντούρα...</i>

239
00:12:30,124 --> 00:12:33,252
Γλυκιά μου πριγκίπισσα.

240
00:12:33,253 --> 00:12:35,296
Τι σημαίνει το όνομά σου;

241
00:12:37,632 --> 00:12:40,968
Τι σε ρώτησε μάνα,
γλυκό μου κορίτσι;

242
00:12:40,969 --> 00:12:43,762
Τι σημαίνει το όνομά μου;

243
00:12:43,763 --> 00:12:46,515
Σημαίνει «προσευχή».

244
00:12:46,516 --> 00:12:48,141
Ναί!

245
00:12:48,142 --> 00:12:50,728
Και είσαι η προσευχή μας!

246
00:13:10,665 --> 00:13:11,540
Ε;

247
00:13:11,541 --> 00:13:13,959
Ποιο είναι το νόημα αυτού;

248
00:13:13,960 --> 00:13:15,168
Ο βασιλιάς μου...

249
00:13:15,169 --> 00:13:17,004
πρέπει να έρθεις μαζί μας.

250
00:13:17,005 --> 00:13:19,006
Πατέρας...;

251
00:13:19,007 --> 00:13:22,009
Κανείς δεν είναι υπεράνω του νόμου.

252
00:13:22,010 --> 00:13:23,885
Ούτε καν βασιλιάδες.

253
00:13:23,886 --> 00:13:25,972
Ή βασίλισσες.

254
00:13:32,228 --> 00:13:33,687
Εσύ...

255
00:13:33,688 --> 00:13:35,272
Τους είπες;

256
00:13:35,273 --> 00:13:38,066
Πώς μπόρεσες να μας προδώσεις
σαν αυτό;

257
00:13:38,067 --> 00:13:40,528
Και γιατί τώρα;

258
00:14:06,179 --> 00:14:07,220
Χμμ;

259
00:14:07,221 --> 00:14:09,097
Iyanu!

260
00:14:09,098 --> 00:14:10,640
Είμαι καλά...

261
00:14:11,809 --> 00:14:12,893
Πραγματικά!

262
00:14:12,894 --> 00:14:16,355
Δεν θέλω να μυρίσω
σαν ψαρόγατα-ανάσα.

263
00:14:21,694 --> 00:14:23,236
Τι συμβαίνει;

264
00:14:23,237 --> 00:14:25,280
Σε δηλητηρίασε η Adura;

265
00:14:25,281 --> 00:14:27,240
Όχι με χημικά.

266
00:14:27,241 --> 00:14:30,118
Οι δυο σας πρέπει να έχετε
μπλέκονται

267
00:14:30,119 --> 00:14:32,245
μετά τη συνάντησή σας με την Aiye.

268
00:14:32,246 --> 00:14:33,580
Μπορεί να έχεις δίκιο.

269
00:14:33,581 --> 00:14:36,583
Η Adura φαίνεται να έχει
κάποιου είδους σύνδεση με την Aiye.

270
00:14:36,584 --> 00:14:39,419
πρέπει να έχω
χρησιμοποίησε αυτό με κάποιο τρόπο

271
00:14:39,420 --> 00:14:40,712
όταν άγγιξα το άγαλμα.

272
00:14:40,713 --> 00:14:42,130
Τι χρειάζεσαι;

273
00:14:42,131 --> 00:14:44,675
Μόνο για να πάρω ανάσα.

274
00:14:47,512 --> 00:14:48,930
Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε.

275
00:14:59,774 --> 00:15:00,690
Χα!

276
00:15:00,691 --> 00:15:03,402
Αυτή ήταν η πιο εύκολη σύλληψη

277
00:15:03,403 --> 00:15:05,278
Έχω φτιάξει ποτέ!

278
00:15:05,279 --> 00:15:08,448
Ούτε καν
μπείτε στον κόπο να πολεμήσετε.

279
00:15:08,449 --> 00:15:11,868
Το μόνο που έκαναν
ήταν σκυθρωπός και προσευχήθηκε.

280
00:15:14,288 --> 00:15:18,250
Ας δούμε αν το "Θείο"
ή "θαύματα"

281
00:15:18,251 --> 00:15:21,461
θα σώσει τον βασιλιά και τη βασίλισσα μας.

282
00:15:24,924 --> 00:15:28,176
Ελπίζω να της έμαθες
πώς να σώσει τον εαυτό της.

283
00:15:28,177 --> 00:15:31,555
Δεν φαίνεται αυτό
οποιαδήποτε από τις... προσευχές σου

284
00:15:31,556 --> 00:15:33,723
θα κάνει τη διαφορά τώρα.

285
00:15:40,314 --> 00:15:42,441
Για τους επαίσχυντους
και απαγορευμένη πράξη

286
00:15:42,442 --> 00:15:43,942
της προσευχής στην Aiye

287
00:15:43,943 --> 00:15:45,944
και συναναστροφή με Wonders

288
00:15:45,945 --> 00:15:47,154
και οι θεοί του Έλου,

289
00:15:47,155 --> 00:15:48,155
τα Θεία,

290
00:15:48,156 --> 00:15:50,449
Βασιλιάς Omodunni,

291
00:15:50,450 --> 00:15:52,409
Queen Monife,

292
00:15:52,410 --> 00:15:54,161
είστε και οι δύο καταδικασμένοι

293
00:15:54,162 --> 00:15:56,037
μέχρι θανάτου.

294
00:15:58,833 --> 00:16:00,792
Πατέρας!

295
00:16:00,793 --> 00:16:03,211
Μητέρα!

296
00:16:07,049 --> 00:16:11,136
Μην κλαις
για αυτούς, νεαρή βασίλισσα.

297
00:16:11,137 --> 00:16:12,429
Θυμηθείτε,

298
00:16:12,430 --> 00:16:15,015
έχουν φύγει
λόγω των Θαυμάτων.

299
00:16:15,016 --> 00:16:16,183
Μητέρα...

300
00:16:16,184 --> 00:16:17,517
Πατέρας...

301
00:16:17,518 --> 00:16:19,311
Αν όχι για μένα...

302
00:16:19,312 --> 00:16:21,396
Αν δεν το έκανες
πρέπει να χρησιμοποιήσετε Wonders

303
00:16:21,397 --> 00:16:23,940
και ρωτήστε τους Θείους
για βοήθεια,

304
00:16:23,941 --> 00:16:25,526
θα ήσουν ακόμα ζωντανός.

305
00:16:36,370 --> 00:16:39,581
Θα πολεμήσω για να σε εκδικηθώ

306
00:16:39,582 --> 00:16:41,791
τελειώνοντας Wonders!

307
00:16:42,877 --> 00:16:44,503
Adura...

308
00:16:51,552 --> 00:16:54,055
Εκουν τι μυρίζεις;

309
00:17:00,603 --> 00:17:02,562
Το ακούς αυτό;

310
00:17:08,236 --> 00:17:09,236
Είναι ο Teju!

311
00:17:09,237 --> 00:17:10,362
Και ο Σιτζού!

312
00:17:12,615 --> 00:17:14,991
Πώς κατέληξες εδώ έξω;

313
00:17:14,992 --> 00:17:16,493
Το πιο σημαντικό,

314
00:17:16,494 --> 00:17:18,328
ποιος σου το εκανε αυτο

315
00:17:18,329 --> 00:17:19,955
Γυρίστε... γύρω!

316
00:17:29,257 --> 00:17:30,633
Χα!

317
00:17:32,218 --> 00:17:33,553
Χα!

318
00:17:54,865 --> 00:17:56,366
Εκουν!

319
00:17:56,367 --> 00:17:57,158
Αχ...

320
00:17:57,159 --> 00:17:59,995
Νομίζω ότι η βασίλισσα μου θα είναι ευτυχισμένη

321
00:17:59,996 --> 00:18:02,122
να με καλωσορίσεις πίσω
στη βασιλική αυλή

322
00:18:02,123 --> 00:18:05,041
όταν παραδώσω τον Εκλεκτό
και οι φίλοι της

323
00:18:05,042 --> 00:18:06,960
σε μια πιατέλα!

324
00:18:08,588 --> 00:18:09,838
Δεν μπορώ να πιστέψω

325
00:18:09,839 --> 00:18:11,548
συνεχίζουμε να τρέχουμε
αυτό το μεγάλο κεφάλι!

326
00:18:11,549 --> 00:18:12,757
Αχ!

327
00:18:14,093 --> 00:18:16,386
Πόσες φορές
πρέπει να χάσεις

328
00:18:16,387 --> 00:18:18,888
πριν λάβετε το μήνυμα, ε;

329
00:18:18,889 --> 00:18:20,515
Ίσως δεν θα έπρεπε
τον ανταγωνίζονται.

330
00:18:20,516 --> 00:18:22,392
Ξέρεις, πριν εμείς...
- Αχ!

331
00:18:22,393 --> 00:18:25,895
Ο γιος λοιπόν
του πανίσχυρου Kanfo

332
00:18:25,896 --> 00:18:28,398
ακόμα δεν έχει αναπτυχθεί
μια ραχοκοκαλιά.

333
00:18:28,399 --> 00:18:32,068
Αν ήσουν ήσυχος
για μια φορά στη ζωή σου,

334
00:18:32,069 --> 00:18:33,820
θα με είχες ακούσει να λέω,

335
00:18:33,821 --> 00:18:35,905
«Ίσως δεν θα έπρεπε
τον ανταγωνίζονται

336
00:18:35,906 --> 00:18:37,240
πριν ελευθερωθούμε

337
00:18:37,241 --> 00:18:39,826
και στείλε τον να φύγει
σαν χτυπημένη ύαινα».

338
00:18:39,827 --> 00:18:42,829
Γιατί μικρέ...!

339
00:18:49,337 --> 00:18:50,962
Ζάζα,

340
00:18:50,963 --> 00:18:52,964
κάποια μέρα θα μάθεις

341
00:18:52,965 --> 00:18:54,549
όταν είσαι ξεπερασμένος,

342
00:18:54,550 --> 00:18:55,967
αλλά και πάλι,

343
00:18:55,968 --> 00:18:57,802
ήσουν πάντα ξεπερασμένος

344
00:18:57,803 --> 00:19:00,139
όταν ασχολείσαι με την ομάδα επιλεγμένων.

345
00:19:14,320 --> 00:19:15,403
Ναι!

346
00:19:15,404 --> 00:19:16,321
Ναι!

347
00:19:24,914 --> 00:19:26,415
Χα!

348
00:19:34,298 --> 00:19:35,675
Μπορεί να χρειαστείτε αυτά!

349
00:19:42,932 --> 00:19:43,808
Χουπ! Χα!

350
00:19:47,978 --> 00:19:50,605
Μην κρατιέσαι, Εκούν!

351
00:20:08,666 --> 00:20:10,375
...και τότε ήταν ο Oba Uwa

352
00:20:10,376 --> 00:20:12,210
και μέλη του Elu Mesi

353
00:20:12,211 --> 00:20:14,504
μας διέταξε
σε μια αποστολή αναγνώρισης.

354
00:20:14,505 --> 00:20:15,672
Αυτό σημαίνει

355
00:20:15,673 --> 00:20:17,340
δεν ξέρουν
για την εισβολή;

356
00:20:17,341 --> 00:20:19,092
Αυτή ήταν η αποστολή μας.

357
00:20:19,093 --> 00:20:20,552
Μετά ανακαλύψαμε
το προειδοποιητικό μπαλόνι

358
00:20:20,553 --> 00:20:22,095
και προσπάθησε να το καταρρίψει.

359
00:20:22,096 --> 00:20:24,305
Και μετά μας έκαναν ενέδρα.

360
00:20:24,306 --> 00:20:27,016
Πρέπει να επιστρέψουμε στο Elu
αμέσως!

361
00:20:27,017 --> 00:20:29,686
The People of the Deep
θα επιτεθεί σήμερα!

362
00:20:29,687 --> 00:20:31,896
Μέσα στις επόμενες ώρες.

363
00:20:31,897 --> 00:20:33,898
Πώς μπορούμε να ειδοποιήσουμε
οι άνθρωποι του Elu;

364
00:20:33,899 --> 00:20:35,817
Πρέπει να επιστρέψουμε στο σκάφος μας.

365
00:20:35,818 --> 00:20:37,360
Έχουμε και βάρκα!

366
00:20:37,361 --> 00:20:40,114
Και ένας τρόπος για να προειδοποιήσετε όλο τον Elu!

367
00:20:42,241 --> 00:20:43,158
Τελειώσατε ακόμα;

368
00:20:43,159 --> 00:20:44,744
Δεν σε βλέπω να βοηθάς.

369
00:20:48,914 --> 00:20:50,999
Εκπληκτική επιτυχία!

370
00:20:51,000 --> 00:20:53,960
Μια Εποχή των Θαυμάτων
σύστημα προειδοποίησης. Χα!

371
00:20:53,961 --> 00:20:55,503
Μόλις ξεκινήσει...

372
00:20:55,504 --> 00:20:56,546
Χμμ;

373
00:20:56,547 --> 00:20:57,506
Ε...

374
00:21:13,814 --> 00:21:14,689
Χμμ;

375
00:21:14,690 --> 00:21:15,900
Ε;

376
00:21:28,454 --> 00:21:29,663
Χμμ;

377
00:21:33,042 --> 00:21:35,669
Βασίλισσα μου, έχουν ειδοποιηθεί
στην προσέγγισή μας.

378
00:21:37,296 --> 00:21:39,798
Η προειδοποίησή τους
είναι χωρίς νόημα.

379
00:21:39,799 --> 00:21:41,800
Μητέρα...

380
00:21:41,801 --> 00:21:43,593
Πατέρας...

381
00:21:43,594 --> 00:21:45,428
Βασιλιάς...

382
00:21:45,429 --> 00:21:46,930
Βασίλισσα...

383
00:21:46,931 --> 00:21:49,474
η λύτρωσή σου είναι τώρα.

384
00:21:49,475 --> 00:21:54,020
Τίποτα δεν μπορεί να σώσει τον Έλου
από την απελευθέρωσή μας...

385
00:21:54,021 --> 00:21:57,190
απολύτως τίποτα.

386
00:21:57,191 --> 00:21:59,984
Ωχ χα χα χα...

387
00:21:59,985 --> 00:22:02,196
Χα χα χα χα...

388
00:22:03,697 --> 00:22:07,408
♪ Είσαι, είσαι ♪

389
00:22:07,409 --> 00:22:10,662
♪ Iwo ni o ♪

390
00:22:10,663 --> 00:22:13,373
♪ Θα το κάνεις
σώσε μας από τον κίνδυνο ♪

391
00:22:13,374 --> 00:22:17,418
♪ Είσαι, είσαι ♪

392
00:22:17,419 --> 00:22:20,046
♪ Iyanu o ♪

393
00:22:20,047 --> 00:22:22,006
♪ Σε καλώ, Iyanu ♪

394
00:22:22,007 --> 00:22:24,133
♪ Είσαι
Είσαι, είσαι ♪

395
00:22:24,134 --> 00:22:26,845
♪ Είσαι, είσαι, είσαι ♪

396
00:22:26,846 --> 00:22:28,763
♪ Είσαι
Είσαι, είσαι ♪

397
00:22:28,764 --> 00:22:29,722
♪ Iwo ni o ♪

398
00:22:29,723 --> 00:22:31,809
♪ Είσαι ♪


